Вивалди добија преводитељску услугу која чува приватност
- Категорија: Интернет
Вивалди Тецхнологиес је данас објавила нови снимак прегледача следеће верзије компаније. Нови снимак уводи веома тражена карактеристика: веб преводи.
До сада су се корисници Вивалдија морали ослањати на веб услуге или проширења прегледача да би увели функционалност превођења у веб прегледач. Већина проширења ослања се на Гоогле Транслате или Мицрософт Транслате, а то значи да се везе са овим услугама успостављају сваки пут када се приступи преводилачкој функцији.
Вивалдијева функција превођења користи другачији приступ, онај који чува приватност корисника. Уместо да се ослања на спољну услугу попут Гоогле преводиоца, она користи услугу која се сама хостује. Иако то није исто што и локални преводи, нешто што се Мозилла нада да ће представити са пројектом Бергамот, пожељније је слање информација услугама трећих страна.
Вивалди Тецхологиес се удружио са Лингванек -ом, компанијом која је створила преводилачке услуге, укључујући АПИ -је и апликације. Можда никада нисте чули за њих пређите на главну веб страницу да бисте тестирали услугу превођења управо на сајту.
Вивалдијева имплементација је тренутно донекле ограничена, јер је број језика ограничен у поређењу са језицима које подржава Лингванек. У току су планови за увођење подршке за додатне језике и функционалности у веб прегледач Вивалди у будућности.
За сада је то „јавни тест“ функционалности.
Ако сте већ ажурирали Вивалди на најновију верзију - верзију можете проверити учитавањем вивалди: // абоут/и функција је уведена у 3.8.2238.3 - онда већ можете користити функцију превођења. Кад год посетите нематерњи језик, нпр. немачке странице у верзији Вивалдија на енглеском језику, видећете нову икону превода у адресној траци. Тачније, на десној страни адресне траке.
Активирајте га да бисте отворили мени „страница за превођење“. Омогућава вам да изаберете циљни језик у време писања, али ништа друго. Почетна имплементација подржава 22 различита језика, укључујући енглески, шпански, француски, немачки, италијански, исландски, руски и турски.
Изаберите дугме за превођење да бисте целу страницу превели на изабрани језик. Брзи тест са неколико немачких страница и преводилачким језиком енглеским био је само делимично успешан. На неким страницама, нпр. ову страницу Википедије или ово Хеисе паге , преведен је само део садржаја. Резултат је био мешавина немачких и енглеских речи у неким реченицама.
Реченице са пуним преводима звучале су добро на први поглед. Брзи тест превода са француског на енглески дао је бољу слику, јер они нису укључивали мешавину језика на преведеним страницама. Побољшања ће бити направљена пре него што ова функција стигне у стају Вивалди.
Завршне речи
Функција превођења је популарна функција, а интеграцију решења за самостално хостовање засигурно ће поздравити многи корисници прегледача и нови корисници. Још је рано говорити о томе како се преводилачка служба упоређује са утврђеним решењима.
Сад сте: Да ли вам је потребна функционалност превођења у вашем прегледачу по избору?